LOJA EN EL PARQUE DE LAS CIENCIAS DE GRANADA

FINES DE SEMANA DE LAS RUTAS DE "EL LEGADO ANDALUSÍ":
LOJA EN EL PABELLÓN DE AL-ANDALUS Y LA CIENCIA
PARQUE DE LAS CIENCIAS DE GRANADA
17 Y 18 DE MARZO DE 2012 (sábado y domingo)

Programa sábado 17 de Marzo:




















Programa domingo 18 de Marzo:




















Colaboradores y Patrocinadores:

CAMBIO HORARIO MAUSOLEO DEL GENERAL NARVÁEZ

NUEVO HORARIO DEL MAUSOLEO DEL GENERAL NARVÁEZ:
Sábado y Domingo de 11:00h a 13:00h.

NEW OPENING TIME OF THE NARVÁEZ'S MAUSOLEUM:
Saturday and Sunday from 11:00 a.m. to 13:00 p.m.

NOUVEL HORAIRE DU MAUSOLÉE DU GÉNÉRAL NARVÁEZ:
Samedi et Dimanche de 11:00h à 13:00h.

9ª FERIA DE LA TAPA "LOJA GOURMET"
23/24/25 Marzo 2012

Ruta de la Tapa
1. Café-Bar El Congo
2. Cafetería-Hotel Manzanil
3. Café-Bar Los Sioros
4. Restaurante Gálvez
5. Complejo Molino Restaurante-Asador
6. Restaurante Flati
7. Restaurante Alcazaba
8. Rincón de Pedro
9. Bodega La Barrica
10. Cervecería-Cafetería La Tahona
11. Restaurante Alacena
12. Taberna La Garnacha
13. Café-Bar Quintana
14. Café-Bar Anastasio
15. Café-Bar La Cueva
16. Cervecería de Tapas
17. Restaurante El Cerro
18. Restaurante Club de Tenis El Frontil
19. Oca Tapas Restaurante
20. Restaurante Las Terrazas
21. Hotel Rural Llano Piña

Programa de Carnaval
Carnival program
Programme de Carnaval

VISITA CUBIERTA Y CONFERENCIA NUEVAS OBRAS IGLESIA DE SAN GABRIEL (LOJA)

¿Quieres vivir una experiencia única el próximo 7 DE ENERO?
12 HORAS. VISITA de las recientes obras de restauración realizadas por el arquitecto Pedro Salmerón en el templo de SAN GABRIEL. El recorrido supone una subida a la parte de la cubierta.
20 HORAS. CONFERENCIA sobre la historia más reciente y evolución del templo, así como de la restauración a cargo de Pedro Salmerón. En ella se resolverán todas las dudas que los visitantes les presenten, así como una presentación con imágenes evolutivas.
Esta es una oportunidad única para conocer todos los aspectos de este importante monumento que siempre quisiste conocer.
Inscripciones:
- Iglesia de San Gabriel. D. Juan Carlos, Párroco del Templo.
- Patronato Municipal de Tuirsmo de Loja. (0034) 958 32 15 20. info@lojaturismo.com
!NOS VEMOS EN LOJA!


VISIT OF THE DECK AND CONFERENCE ON CHURCH OF SAN GABRIEL NEW WORKS (LOJA)

Do you want to live a unique experience on the 7th of January?
12 HOURS. VISIT the recent restoration work by the architect Pedro Salmerón in the temple of San Gabriel. The route involves a climb to the deck.
20 HOURS. Lecture on the history and evolution of the latest temple and restoration by Pedro Salmerón.
He will solve all the doubts that visitors had through a presentation with images of evolution.
This is a unique opportunity to learn all the aspect of this important monument ever wanted to know.
Registration:
- Church of San Gabriel: D. Juan Carlos, pastor of the Temple.
- Local Tourism Board. (0034) 958 32 15 20. info@lojaturismo.com
SEE YOU IN LOJA!


VISITE DE LA COUVERTURE ET CONFÉRENCE SUR LES NOUVELLES OUVRES SUR L'ÉGLISE DE SAN GABRIEL (LOJA)

Vous voulez vivre une expérience unique le 7 Janvier?
12 HEURES. VISITE les récent travaux de réstauration par l'architecte Pedro Salmerón dans le temple de San Gabriel. L'itinéraire comporte une ascension vers la nouvelle couverture.
20 HEURES. CONFÉRENCE sur l'histoire et l'évolution du Temple et la restauration par Pedro Salmerón. Il aura résolu tous les doutes que les visiteurs leur présentent et il aura une présentation avec des images de l'évolution.
C'est une occasion unique d'apprendre tous les aspects de cet important monument toujours voulu savoir.
Inscription:
- Église de San Gabriel. D. Juan Carlos, pasteur du Temple.
- Syndicat d'Initiative Touristique á Loja. (0034) 958 32 15 20. info@lojaturismo.com
ON RENCONTRE À LOJA!

II Mercadillo Navideño Loja

Tras el éxito obtenido en la anterior edición….
2º Mercadillo Navideño
Sábado 17 y Domingo 18
Plaza Joaquín Costa, Mercado de Abastos y Plaza de la Constitución (Loja)
De 10:30h a 14:30 horas
Puestos con regalos, artículos navideños, libros, bisutería y más.
Parte de los fondos recaudados serán para ayudar al pueblo Saharauii.
¡Nos vemos en Loja!



Following the success of the previous edition...
2nd Christmas Market
Saturday 17, Sunday 18
Joaquín Costa Square, Mercado de Abastos and Constitución Square (Loja)

From 10:30 am to 2:30 pm
Posts with gifts, Christmas items, books, jewerly and more.

Part of the proceed will go to help to the people Saharauii

We see in Loja!



Après les succès de l’edition précédente...
2em Marché de Nöel
Samedi 17 ,Dimanche 18
Place Joaquín Costa, Mercado de Abastos et Place de la Constitución (Loja)

De 10:30h à 14:30 heures
Marchand avec des cadeaux, articles de Nöel, livres, bijoux et plus encore.

Une partie des fonds collectés seront pour aider le peuple du Saharai.

On rencontre à Loja!

MERCADILLO NAVIDEÑO
Jueves 8, viernes 9 y sábado 10 de Diciembre de 2011
Plaza Joaquín Costa y Mercado de Abastos (Loja)
De 10:30 a 14:30 horas
Puestos con regalos, ártículos navideños, libros, bisutería y más.
Parte de los fondos recaudados serán para ayudar al pueblo Saharauí.
¡Nos vemos en Loja!




CHRISTMAS MARKET
Thursday 8, Friday 9 and Saturday 10 of December 2011
Plaza Joaquín Costa and Mercado de Abastos (Loja)
From 10:30 to 14:30 hours
Stalls with presents, X-mas articles, books, jewellery and much more.
Part of the funds raised will be to help of the Sahara people.
We'll see you in Loja!




MARCHÉ DE NOËL
Jeudi 8, vendredi 9 et samedi 10 Décembre 2011
Plaza Joaquín Costa et Mercado de Abastos (Loja)
De 10:30 à 14:30 heures
Marchand avec des cadeaux, articles de Noël, livres, bijoux et plus encore.
Une partie des fronds collectés seront pour aider le peuple du Sahara.
Nous voyons en Loja!

HORARIO MONUMENTOS INVIERNO 2011/2012

MONUMENTS OPENING TIMES/HOURS WINTER 2011/2012

JORNADAS CITETUR DE FORMACIÓN EN LOJA (GRANADA)

Martes, 22 de Noviembre de 2011.
9:30h Inscripción y recepción de participantes.

CIC El Pósito
Plaza Joaquín Costa, s/m
18300 Loja (Granada)

Si te quieres apuntar, llámanos al 958 321 520 (de 10:00h a 14:00h y de 16:00h a 19:00h) y te informamos.

Para más información:
http://www.lojaturismo.com/ES/noticia.php?id=64



TRAINING SESSIONS CITETUR IN LOJA (GRANADA)
Tuesday, 22 November 2011
9:30 a.m. Registration and reception of the particpants

CIC El Pósito
Joaquín Costa Square
18300 Loja (Granada)

If you want to come, call us at (0034) 958 321 520 (from 10:00 a.m. to 2:00 p.m. and from 4:00 p.m. to 7:00 p.m.) and we inform you.

For more information:
http://www.lojaturismo.com/EN/noticia.php?id=64



SESSIONS CITETUR DE FORMATION EN LOJA (GRANADA)
Mardi, 22 Novembre 2011
9:30h Inscription et réception des participants

CIC El Pósito
Place Joaquín Costa
18300 Loja (Granada)

Si vous voulez venir, vous nous appelez au (0034) 958 321 520 (de 10:00h à 14:00h et de 16:00h à 19:00h) et nous vous informerons.

Pour plus d'informations:
http://www.lojaturismo.com/FR/noticia.php?id=64

CAMBIO EN LOS HORARIOS DEL CENTRO DE INTERPRETACIÓN HISTÓRICO DE LOJA

El nuevo horario del Centro de Interpretación Histórico de Loja es:
De Lunes a Sábado: de 10:00h a 14:00h y de 16:00h a 19:00h.
Domingos: de 10:00h a 14:00h.


TIMES CHANGE IN THE HISTORICAL INTERPRETATION CENTER IN LOJA
The new opening time is:
Monday to Saturday: from 10:00 a.m. to 2:00 p.m. and from 4:00 p.m. to 7:00 p.m.
Sunday: from 10:00 a.m. to 2:00 p.m.


CHANGEMENT D'HORAIRE D'APERTURE AU CENTRE D'INTERPRÉTATION HISTORIQUE DE LOJA
Le nouvet horaire est:
De Lundi à Samedi: de 10:00h à 14:00h et de 16:00h à 19:00h.
Dimanche: de 10:00h à 14:00h.

LOJA EN EL PROGRAMA DE CANAL SUR "10 RAZONES"

LOJA EN EL PROGRAMA DE CANAL SUR "10 RAZONES"
¡Esperamos que les guste!

LOJA IN THE PROGRAM "10 REASONS" IN CANAL SUR CHANNEL
We hope you will enjoy it!

LOJA SUR LE PROGRAMME "10 RAISONS" À LA CHAÎNE DE TÉLÉVISION CANAL SUR
Nous espérons que vous aimez!


http://www.diezrazones.es/programa/loja

CENA TEATRO DON JUAN TENORIO - DON JUAN TENORIO DINER THEATER - DÎNER THÉÂTRE DON JUAN TENORIO

CENA TEATRO DON JUAN TENORIO
Palacio de Narváez Siglo XIX (Ayto. de Loja)
Loja 11 y 12 de Noviembre 2011
21:00h
Precio: 45€/persona - Plazas Limitadas

Información:
- ALCI: 958 325 624
- Patronato Municipal de Turismo de Loja: 958 321 520

Reservas:
- ABADES Catering: 902 323 800

Venta de tickets:
- Seira Viajes: 958 049 944
- Viajes Albatros: 958 325 040
- Viajes Alotor: 958 327 020



DON JUAN TENORIO DINNER THEATER
Narváez's Palace 19th Century (Town Hall)
Loja 11 y 12 November 2011
9 p.m.
Price: 45€/person - Limited Places

Information:
- ALCI: (0034) 958 325 624
- Loja Municipal Tourist Board: (0034) 958 321 520

Reservations:
- ABADES Catering: (0034) 902 323 800

Selling tickets:
- Seira Viajes: (0034) 958 049 944
- Viajes Albatros: (0034) 958 325 040
- Viajes Alotor: (0034) 958 327 020



DÎNNER THÉÂTRE DON JUAN TENORIO
Palais du Général Narváez Siècle XIXe (Hôtel de Ville de Loja)
Loja 11 et 12 Novembre 2011
21:00h
Prix: 45€/personne - Places limitées

Reseignements:
- ALCI: (0034) 958 325 624
- Comité Municipal du Tourisme de Loja: (0034) 958 321 520

Resérvations:
- ABADES Catering: (0034) 902 323 800

Vente de tickets:
- Seira Viajes: (0034) 958 049 944
- Viajes Albatros: (0034) 958 325 040
- Viajes Alotor: (0034) 958 327 020

HORARIO DE INVIERNO 2011 - 2012

Dado que ya empezamos Octubre, desde el Patronato de Turismo de Loja os queremos informar del cambio de horarios de atención al visitante en los diferentes centros que gestionamos:

"" Centro de Interpretación Histórico de Loja (Plaza de la Constitución)""
De Lunes a Sábado de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00 horas. Domingo de 10:00 a 14:00 horas.

"" Oficina de Turismo (Calle Comedias)""
De 09:00 a 14:00 horas de Lunes a Viernes.

"" Punto de Información de Riofrío""
Sábado de 12:00 a 16:00 horas.
Domingo y festivos de 11:00 a 16:00 horas.

"" Mausoleo del General Narváez""
Sábado de 11:00 a 12:00 horas.

VISITAS GUIADAS LOJA AGOSTO 2011
Todos los sábados de Agosto 2011:
- Sábado 6, 21:00h Ruta de las Leyendas. Precio 1€/persona.
- Sábado 13, 09:00h Ruta Medioambiental. Precio 1€/persona.
- Sábado 20, 21:00h Ruta Loja Iluminada. Precio 1€/persona.
- Sábado 27, de 10:00h a 13:00h, Conoce el patrimonio recóndito de Loja (Organiza Área de Cultura y Colabora Patronato Municipal de Turismo de Loja).

Imprescindible inscripción previa (excepto en la visita del sábado 27).

Para más información y reservas:
Patronato Municipal de Turismo de Loja
Tel. (0034) 958 321 520
info@lojaturismo.com